Sintetizando la traducción como el intercambio entre dos elementos, se representa gráficamente como dos flechas que indican movimiento de un lado a otro. El color azul, institucional de la bandera de Galicia, proporciona una referencia geográfica.

Desde un punto de vista más abstracto, podemos ver en este logotipo la bandera gallega.

Nota: G11n es un acrónimo que reúne a los grupos de profesionales que traducen software libre al gallego.